ルカによる福音書 10:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ さーて、強盗に襲われた男を人ごとではなく、隣人として扱ったのは誰だ？」

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ この三人のうち、だれが強盗に襲われた人の隣り人になったと思うか」。

リビングバイブル

³⁶ この三人のうちだれが、強盗に襲われた人の隣人になったと思いますか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ さて、あなたはこの三人の中で、だれが追いはぎに襲われた人の隣人になったと思うか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ それからイエスが言った。「さて、この3人の内、強盗に襲われた男の本当の隣人となったのは誰だ？」

ルカによる福音書 10:36 相互参照

ルカによる福音書 7:42

ところが、返すことができなかったので、彼はふたり共ゆるしてやった。このふたりのうちで、どちらが彼を多く愛するだろうか」。

マタイによる福音書 22:42

「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。

マタイによる福音書 17:25

ペテロは「納めておられます」と言った。そして彼が家にはいると、イエスから先に話しかけて言われた、「シモン、あなたはどう思うか。この世の王たちは税や貢をだれから取るのか。自分の子からか、それとも、ほかの人たちからか」。

ルカによる福音書 10:35

翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。

ルカによる福音書 10:37

彼が言った、「その人に慈悲深い行いをした人です」。そこでイエスは言われた、「あなたも行って同じようにしなさい」。